csütörtök, május 29, 2008

nyelv

-salem alejkum-koszonnek egymasnak es az ablakom alatt allnak meg beszelgetni, a fiatalabb, akit ennyi erovel nezhetnek meg tobbek kozt olasznak, brazilnak, portugalnak, esetleg romanak, es az idosebb, aki pontosan ugyanugy nez ki, mint az osszes tobbi idosebb arab, feher szakalla van, szemuveges es foldig ero inget/kotenyt hord. megbeszelik, hogy a fiatalabb working around, es ha barmi haz koruli munka van, csak hivja nyugodtan, aztan meg hogy x.y., hes a good man, majd isallah gyakori ismetelgetesevel koszonnek el. az ut tuloldalan, kb 30 meterrel elottem megy ket fekete dog, mogottuk, ugy 20 meterrel lemaradva harom, 11-12 ev forma srac, mindharom foldig ero ingben, jellegzetes fejvedovel, mind a negyen ugyan arra gondolunk...
a mellettem elhalado autokbol a ma kedvelt (tanc)zenek teljes spektruma megismerheto, (termeszetesen a zene szine es a kocsiban ulok szine a legkulonfelebb modokon keveredik) mig a belvarosbol eljutok hazaig, ami kb 10 perc, es varatlan szedulesrohamokhoz hasonloan elkap idonkent az erzes, hogy mindez valoban itt van korulottem, benne vagyok, szerves resze a bevandorlok es angliai munkavallalok hatalmas tomegenek, akik itt nyuzsognek korulottem. a cigit egy lengyel boltban veszem, ahol neha lehet tejfolt(szmetana), vagy ahhoz hasonlo dolgot kapni, a mellettem dolgozo ember portugal, aki tartja magat inkabb brazilnak, ott van a szive, es harmadszori alkalomra sem ertek egy arva kukkot abbol, hogy mi is a neve.... es aki az elo bizonyiteka annak, hogy a nyelvtudasom (haha) egyenesen hatrany egy bizonyos szint alatt, mivel mar tulsagosan is felepitettek a mondataim (illetve igyekszem, igyekszem), am gyanithatoan hianyosan es hibasan, o pedig annyira sem tud, hogy ezen hibak ne zavarjak meg... (mellesleg az egyik nyelvkony eloszavaban, amit kihoztam magammal (kreativ nyelvtanulas) az olvashato, hogy ha a konyvbol talalomra kivalsztott mondatokat konnyen, gyorsan le tudom forditani angolrol, akkor a beszeddel mar nincs/nem lehet gond.
na most en egesz konkretan nyokogok.
abba is hagyom, ez most lehuzott... :P :D
legkozelebb macskakrol es zarakrol, vagy kirandulasrol fogok irni, azt hiszem.

Nincsenek megjegyzések: